INSCRIPTION

Dedication of a statue to the priestess of Demeter and Kore, Aelia Epilampsis by her grandsons

"INSCRIPTION TEXT"

1 Ἀγαθῆι τύχηι
τὴν ἱέρειαν Δήμητρος καὶ Κόρης
Αἰλ(ίαν) Ἐπίλαμψιν Αἰλ(ίου) Γέλωτος Φαληρέ-
ως θυγατέρα, τοῦ πρώτου ξυστάρχο̣υ
5 τῶν ἐν Ἀθήναις ἀγώνων, στρατηγή-
σαντος ἐπὶ τοὺς ὁπλείτας, ἱερέως
Διὸς Ὀλυμπίου· v Διοκλέους ἄρξαν-
τος τὴν ἐπώνυμον ἀρχὴν ἔκγονον·
Αἰλ(ίου) Ἀλεξάνδρου ἄρξαντος τὴν ἐπώ-
10 νυμον ἀρχὴν ἀδελφιδῆν· Αἰλ(ίου) Ἄρδυος
ἀρχιερέως τῶν Σεβαστῶν, ἱερέως το[ῦ]
Ἐλευθερέως Διονύσου, ἄρξαντος τὴν
ἐπώνυμον ἀρχήν, κηρυκεύσαντος τὸ β̣ʹ,
ἀγωνοθετήσαντος Ὀλυμπείων, στρα̣-
15 τηγήσαντος ἐπὶ τοὺς ὁπλείτας ἀνεψι-
άν· Αἰλ(ίου) Καλλικράτους ἄρξαντος τὴν ἐ-
πώνυμον ἀρχήν, στρατηγήσαντος ἐ-
πὶ τοὺς ὁπλείτας, κηρυκεύσαντος, ἀ-
γωνοθετήσαντος ἀνεψιάν· Αἰλ(ίου) Ἀλε-
20 ξάνδρου ἄρξαντος τὴν ἐπώνυμον
ἀρχὴν ἀνεψιάν· Αἰλ(ίου) Γέλωτος ἄρξαντο̣ς̣
τὴν ἐπώνυμον ἀρχὴν ἀνεψιάν· Πο(πλίου) Πομ(πηίου)
Ἡγίου ἄρξαντος τὴν ἐπώνυμον ἀρχήν,
στρατηγήσαντος ἐπὶ τοὺς ὁπλείτας τὸ β̣ʹ,
25 ἀγωνοθετήσαντος Ὀλυμπεί<ω>ν καὶ γυ-
μνασιαρχήσαντος οἴκοθεν, πρεσβεύ-
σαντος οἴκοθεν, ἱερέως Διὸς Ὀλυμπίου̣,
μητέρα v ὁ ἐπώνυμος ἄρχων Πό(πλιος) ∙ Πομ(πήιος)
Ἡγίας Φαληρεὺς νε(ώτερος) καὶ Πομ(πήιος) Ἐπίλαμψις
30 τὴν ἑαυτῶν τήθην.
  Inscription Type: Honourific inscription
  Date: late 2nd c. CE
  Location: Eleusis, northeast side of the Telesterion
  Museum (Storage Place: Eleusis, Telesterion
  Inv. no:
  Name of Woman Αίλια Επίλαμψις
  Civic Presence (Social Role Represented): Priestess - Received honours
   Comments: Base of white (‘Pentelic’) marble. Dedication of a statue to Aelia Epilampsis, priestess of Demeter and Kore by her grandsons. She originated from a prominent family from the deme of Phaleron with illustrious relatives, whose civic offices are outlined in full in the epigraphic text.
  Bibliography:

IG II² 3687; I.Eleusis 523

  Author: Giorgos Mitropoulos
  Added: 2024-12-21
  Edited: